E-mail za 10 punktów: jak liczy egzaminator
W zadaniu 14 piszesz e-mail do kolegi albo koleżanki z Niemiec, od 50 do 120 wyrazów. Polecenie jest po polsku i ma zawsze trzy podpunkty. W 2025 roku trzeba było przedstawić swoje zainteresowania, opisać, jak rodzina szykuje się na przyjazd gościa z wymiany, i opisać jego pokój. Rok później: dlaczego klasa chce spotkać się z dawną wychowawczynią, jak zareagowała na zaproszenie i co już robisz przed spotkaniem.
- Treść: 4 punkty. Egzaminator sprawdza każdy podpunkt osobno: czy uczeń się do niego odniósł i czy go rozwinął.
- Spójność i logika: 2 punkty. Czy zdania łączą się w całość i czy czas nie skacze bez powodu. Klucz z 2025 roku pokazuje taki skok: rodzice „kupią łóżko”, a zaraz potem „już zrobili imprezę”.
- Zakres środków językowych: 2 punkty. Czy obok prostych słów są słowa pasujące do tematu.
- Poprawność: 2 punkty. Błędy gramatyczne, słownikowe i ortograficzne w stosunku do długości tekstu.
Treść decyduje o reszcie. Zero za treść to zero za cały e-mail. Jeden punkt za treść to najwyżej po punkcie w pozostałych kryteriach. A tekst krótszy niż 40 wyrazów dostaje punkty tylko za treść, czyli najwyżej 4 z 10.
Egzamin 2025 · zad. 14 · przykłady z zasad oceniania CKE
Ich interessiere mich für Dinosaurier.
Jedna informacja o zainteresowaniach. Podpunkt jest odniesiony, ale nie rozwinięty.
Mein Hobby ist deutsche Musik.
Też jedno zdanie, ale z dokładniejszym opisem: nie muzyka w ogóle, tylko niemiecka. Klucz liczy to jako rozwinięcie. Tak samo „Sport und Musik sind meine Hobbys”, bo to dwie informacje.
Dein Zimmer ist schön und wunderbar.
Dwa słowa o tym samym, więc tylko odniesienie. „Groß und klein” albo „blau und grün” też. Słówko sehr niczego nie rozwija, nawet powtórzone trzy razy.
In deinem Zimmer ist szafa.
Najważniejsze słowo po polsku, więc egzaminator uznaje, że podpunktu w ogóle nie ma. Zdanie „In deinem Zimmer ist ein Schrank” daje odniesienie.
Za zakres słów klucz podaje parę zdań: „In deinem Zimmer ist es ruhig und angenehm” zamiast „In deinem Zimmer ist es gut” i „Meine Familie nimmt an einem Deutschkurs teil” zamiast „Meine Familie geht zum Deutschkurs”. Jedno zdanie liczy się też tylko raz. „Meine Schwester hat dein Zimmer schon mit Plakaten dekoriert” to albo przygotowania rodziny, albo opis pokoju, ale nie jedno i drugie naraz.